The Day of the Jackal

A ruthless assassin, the Jackal, makes his living carrying out hits for the highest fee. But following his latest kill, he meets his match in a tenacious British intelligence officer who starts to track down the Jackal in a thrilling cat-and-mouse chase across Europe, leaving destruction in its wake.

Un assassino senza pari e altamente sfuggente, noto solo come lo Sciacallo, si guadagna da vivere eseguendo omicidi per la tariffa più alta. Tuttavia, dopo il suo ultimo omicidio, incontra il suo degno rivale in un tenace ufficiale dell'intelligence britannica, che inizia a dare la caccia allo Sciacallo in un emozionante inseguimento del gatto e del topo in tutta Europa, lasciandosi dietro una scia di distruzione.

Aliases

• Il giorno dello sciacallo

Le Chacal gagne sa vie comme tueur à gages pour le prix le plus élevé. Mais après son dernier meurtre, il rencontre son égal en la personne d’une tenace officier du renseignement britannique qui se lance à sa poursuite dans une palpitante course du chat et de la souris à travers l’Europe, semant la destruction dans son sillage.

Наемный убийца под именем Шакал выполняет самые сложные заказы и каждый раз скрывается от властей, меняя свою внешность. На след Шакала выходит сотрудница британской разведки Бьянка. Погоня за киллером пронесется через всю Европу, оставляя за собой кровавый след. Телевизионная адаптация одноименного политического триллера писателя и экс-агента МИ-6 Фредерика Форсайта, который уже экранизировали в 1972-м и 1997-м. Вслед за Эдвардом Фоксом и Брюсом Уиллисом Шакала сыграл оскароносный Эдди Редмэйн из «Фантастических тварей». В роли противницы убийцы — Лашана Линч, новый агент 007 из «Не время умирать». За сценарий отвечал Ронан Беннет («Джонни Д.»), за режиссуру — Брайан Кирк («Игра престолов», «21 мост»).

Er wird "der Schakal" genannt und ist äußerst schwer zu fassen. Seinen Lebensunterhalt verdient der Einzelgänger damit, gegen die Bezahlung höchster Summen Morde auszuführen. Bislang konnte seine wahre Identität nicht enttarnt werden. Doch nach seinem letzten Auftrag trifft der Killer auf eine ebenbürtige Gegnerin: die britische Geheimdienstoffizierin Bianca. In einer atemlosen Katz-und-Maus-Jagd quer durch Europa nimmt sie die Verfolgung auf.

Een meedogenloze huurmoordenaar, de Jakhals, verdient zijn brood met het uitvoeren van treffers tegen de hoogste vergoeding. Maar na zijn laatste moord ontmoet hij zijn gelijke in de vorm van een hardnekkige Britse inlichtingenofficier die de Jakhals begint op te sporen in een spannend kat-en-muisspel door Europa, met vernietiging in zijn kielzog.

Chacal pode ser um camaleão, mas sempre atinge seu propósito: assassinar

Egy profi, láthatatlan és magányos bérgyilkos, a Sakál azzal keresi a kenyerét, hogy a legmagasabb díjért hajt végre merényleteket. Ám legújabb gyilkossága után emberére akad egy eltökélt brit hírszerző személyében, aki izgalmas, egész Európára kiterjedő macska-egér hajszát indít ellene, hatalmas pusztítást hagyva maga után.

Безжалісний вбивця Шакал заробляє на життя, виконуючи замовлення за найвищу плату. Але після свого останнього вбивства він зустрічає свого суперника - наполегливого офіцера британської розвідки, який починає вистежувати Шакала в захопливій гонитві в стилі «кішки-мишки» по всій Європі, залишаючи по собі руйнацію.

מותחן-פשע בריטי בלשי המבוסס על הרומן הקלאסי של פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", שכבר עובד לסרט מצליח ב-1973. העלילה המעודכנת מתרחשת בזמננו ועוקבת אחר מתנקש בריטי מתבודד וחמקמק הידוע בכינוי התן (אדי רדמיין, זוכה האוסקר על "התיאוריה של הכל"), המציע את שירותיו לכל המרבה במחיר. בעקבותיו דולקת הסוכנת הבריטית ביאנקה פולמן (לשאנה לינץ', "לא זמן למות") ומשחק החתול והעכבר המתפתח ביניהם מתרחש ברחבי אירופה ומותיר אחריו שובל גופות והרס רב.

一个冷酷无情的杀手“豺狼”靠为最高出价者执行暗杀任务为生。然而，在完成最新一单任务后，他遇到了强劲的对手，一位顽强的英国情报官员。两人在欧洲展开了一场紧张刺激的猫捉老鼠追逐战，所到之处一片狼藉。

Un despiadado asesino, el Chacal, se gana la vida dando golpes por el precio más alto. Sin embargo, tras su último asesinato, se encuentra con un tenaz agente de los servicios de inteligencia británicos que empieza a seguir la pista del Chacal en una trepidante persecución a través de Europa, dejando destrucción a su paso.

Aliases

• The Jackal
• El día del Chacal

Rakipsiz ve yakalanması son derece zor bir yalnız suikastçı olan Çakal (Eddie Redmayne), en yüksek ücret karşılığında suikastlar gerçekleştirerek hayatını kazanmaktadır. Ancak son cinayetinin ardından, Avrupa’da heyecan dolu bir kedi-fare kovalamacasında Çakal’ın izini sürmeye başlayan ve ardında yıkım bırakan azimli bir İngiliz istihbarat subayı Bianca (Lashana Lynch) ile karşılaşır.

O Chacal, um assassino solitário inigualável e altamente esquivo, encontra o seu adversário num tenaz agente dos serviços secretos britânicos que o persegue por toda a Europa.

Sakaali on vertaansa vailla oleva ja erittäin vaikeasti tavoitettava yksinäinen salamurhaaja, joka ansaitsee elantonsa tekemällä iskuja korkeita palkkiota vastaan. Mutta viimeisimmän tapponsa jälkeen hän kohtaa vertaisensa sitkeässä brittiläisessä tiedustelu-upseerissa, joka alkaa jäljittää Sakaalia jännittävässä kissa ja hiiri -jahdissa halki Euroopan ja jättää jälkeensä tuhoa.

Sjakalen, en uovertruffen og flygtig lejemorder, møder sit match i en ihærdig britisk efterretningsofficer, der jagter ham i hele Europa.