魔法使い黎明期

魔法学校に通う主人公の青年は入学以前の記憶がなく、落ちこぼれの生徒であった。そんな彼が、仲間と共に様々な出来事を通し、成長していく様子を描いたファンタジー小説。また、本作では複数の視点が切り替わる、いわゆる「神の視点」で描かれる。(wikipedia)

Aliases

• Mahōtsukai Reimeiki
• Mahoutsukai Reimeiki

The war that raged between the Church and the Witches for five centuries finally ended in peace but a few short years ago. However, nestled in the shadowy places of the world, the embers of that age old conflict still smolder. Attending the Royal Academy of Magic of the Kingdom of Wenias is a struggling student named Sable, who has no memories of his time before being enrolled. At the command of Headmaster Albus, he left the Kingdom to travel to the southern reaches of the continent, where anti-magic insurgents are still a force to be reckoned with, as part of a special training regimen. Accompanying him are a party of individuals strong in both ability and personality; there's the one known as the Witch of the Dawn, Roux Cristasse, who seeks the forbidden knowledge of primeval magic in the 'Grimoire of Zero,' the genius girl Holtz, as well as the school's sole beast, Kudd. Just what truth shall they uncover in their journey to the south...?

Cette série est la suite du Grimoire of Zero. Seville est un étudiant d'une académie de magie qui ne se souvient de rien avant d'avoir rejoint l'école. Ne comprenant pas pourquoi il est là, le temps lui semble bien long, d’autant que ses notes ne sont pas fameuses. Un jour, le directeur de l’établissement l’envoie faire la promotion de la magie dans une région où l’on n’aime pas les sorcières. Dans un monde où la guerre entre l’église et les sorcières a pourtant pris fin depuis pas mal d’années, Seville va devoir convaincre ceux qui sont restés ancrés dans leurs préjugés.

Aliases

• Grimoire of Zero, Saison 2

'나는 기억을 하지 못한다. 나는 대체 무엇인지.' 마법 학교 학생 세빌은 입학하기 전의 기억이 없었다. 자신이 왜 여기 있는지도 모르는 채 보내는 학교생활은 어딘가 모르게 공허해서, 노력하는 방법도 알지 못한 채 성적은 항상 최하위였다. 그런 세빌에게 마법 학교의 학장인 알바스가 갑자기 위험한 특별 실습 이야기를 꺼냈다. '마녀사냥이 아직 시행되고 있는 지역에서, 마법의 유용성을 널리 알렸으면 해.' 마녀와 교회의 전쟁이 종결된 후 수년. 세계는 아직 마녀와 마법을 완전히 받아들이지는 못했다. 때는 마법사의 여명기. 이것은, 그 무엇도 아닌 소년이 마음속에 상처를 간직한 동료들과 자신을 되찾는 이야기....

A guerra entre a Igreja e as bruxas acabou há poucos anos, e o mundo ainda está se acostumando a aceitar a existência da magia. Seville é uma estudante na academia de magia que não se lembra de nada que aconteceu antes de sua matrícula. Sem passado, seus dias na instituição parecem vazios e sem sentido, e suas notas são as mais baixas da turma. Certo dia, Seville é encarregado pelo reitor da academia a participar de um perigoso treino, que envolve espalhar o uso da magia em uma área onde ocorrem caças às bruxas. Agora Seville e seus colegas partirão numa jornada para encontrarem a si mesmos.

Aliases

• Mahou Tsukai Reimeiki
• Mahoutsukai Reimeiki

A guerra entre a Igreja e as bruxas acabou há poucos anos, e o mundo ainda está se acostumando a aceitar a existência da magia. Seville é uma estudante na academia de magia que não se lembra de nada que aconteceu antes de sua matrícula. Sem passado, seus dias na instituição parecem vazios e sem sentido, e suas notas são as mais baixas da turma. Certo dia, Seville é encarregado pelo reitor da academia a participar de um perigoso treino, que envolve espalhar o uso da magia em uma área onde ocorrem caças às bruxas. Agora Seville e seus colegas partirão numa jornada para encontrarem a si mesmos.

Aliases

• Mahou Tsukai Reimeiki
• Mahoutsukai Reimeiki

　　長達五百年的教會和魔女的對立和幾年前成立的和平。然而在這陰影之下，矛盾的殘渣還殘留在世界各地 ——。 　　在維尼亞斯王國的魔法學校就學的被淘汰的學生賽比魯，失去了上學前的記憶。 　　這樣的他，在阿爾巴斯校長的命令下，離開王國，踏入反魔女派勢力強大的大陸南部進行特別實習。 　　與他同行的是尋找魔法之始的 “禁書”——“零之書” 來閱覽的黎明之魔女洛・克里斯塔斯和秀才少女霍爾特，以及蜥蜴獸化者庫多，他們都是有強烈個性的人。 　　然後，他們在南方相遇的真相是 ——。

Nach fünf Jahrhunderten gilt der Krieg zwischen der Kirche und den Hexen als beendet. Im Königreich Wenias besucht ein junger Mann namens Sable, der an Amnesie leidet, die königliche Magierakademie. Als der Schuldirektor, Albus, ihn auf eine spezielle Trainingsmission in den Süden schickt, wo Magiern nach wie vor mit Misstrauen begegnet wird, hofft Sable, mehr über seine Vergangenheit zu erfahren. Doch auch seine Begleiter verfolgen ihre eigenen Ziele, allen voran Roux Cristasse. Sie wird »Witch of the Dawn« genannt und ist auf der Suche nach dem verbotenen »Grimoire of Zero«. Unterwegs werden sie mit unbequemen Wahrheiten konfrontiert, die weitreichende Folgen haben werden …

长达五百年的教会与魔女的对立。数年前确立的和平。 但在和平的阴影下，世界各地还留着对立的残渣—— 在维尼亚斯王国王立魔法学校读书的差生塞维尔，失去了入学以前的记忆。 受阿尔巴斯校长之命，他离开王国，前往反魔女派势力强大的大陆南部进行特别实习。 与他同行的，是希望阅读魔法原初的禁书《零之书》的魔女萝·库里斯塔斯、秀才少女霍尔德以及学校唯一的兽化者库多等个性鲜明的人们。 然后，他们在南方遇到的真相是——

Aliases

• 魔法使的黎明期

La guerra que se libró entre la Iglesia y las Brujas durante cinco siglos finalmente terminó en paz, pero hace unos pocos años. Sin embargo, enclavado en los lugares sombríos del mundo, las brasas de ese antiguo conflicto aún arden. Un estudiante problemático llamado Sable, que asiste a la Real Academia de Magia del Reino de Wenias, no tiene recuerdos de su época antes de inscribirse. A las órdenes del director Albus, dejó el Reino para viajar a los confines del sur del continente, donde los insurgentes anti-magia siguen siendo una fuerza a tener en cuenta, como parte de un régimen de entrenamiento especial. Lo acompaña un grupo de individuos fuertes tanto en capacidad como en personalidad; está la conocida como la Bruja del Alba, Roux Cristasse, que busca el conocimiento prohibido de la magia primitiva en el “Grimorio de Zero”, la chica genio Holtz, así como la única bestia de la escuela, Kudd. ¿Qué verdad descubrirán en su viaje hacia el sur…?

Aliases

• Mahoutsukai Reimeiki
• The Dawn of the Witch

Сериал поведает нам о юном чародее по имени Сэ́бил. Судьба у парня непростая: мало того что он ничего не помнит о своей жизни до поступления в школу магии, так ещё и учёба ему совсем не даётся. Будучи худшим учеником в истории школы, он всё равно продолжает её посещать, ведь иного смысла существования у него просто нет. Тем временем в мире ещё не прекратились гонения на магов и ведьм, а кое-где на них и вовсе ведётся охота. Директриса школы, не желая окончательно ломать жизнь Сэ́билу, вместо отчисления отправляет его с ещё несколькими волшебниками на особую тренировку. Теперь их задача — очистить репутацию чародеев, показав людям, что в магии нет ничего плохого. Пройдя эту тренировку, Сэ́бил сможет выпуститься из школы, но он прекрасно понимает, что лёгкой прогулки не предвидится…

Aliases

• Рассвет ведьмы

La guerra che ha infuriato per cinque anni tra la Chiesa e le streghe si chiusa con il raggiungimento della pace pochi anni fa. Tuttavia, in angoli nascosti del mondo, le braci dell'antico conflitto sono ancora accese. All'Accademia di magia del regno di Wenias c'è uno studente senza ricordi precedenti alla sua entrata in accademia, di nome Sable. Su ordine del preside Albus, lascia il regno per svolgere un allenamento speciale nel sud del continente, dove sono ancora presenti ribelli anti-magia. Ad accompagnarlo ci sono Roux Cristasse, conosciuta come la strega dell'alba, la ragazza prodigio Holtz e l'unica bestia della scuola, Kudd. Qual è la verità che scopriranno nel loro viaggio verso sud?

Aliases

• Mahoutsukai Reimeiki

Wojna, która toczyła się między Kościołem a Czarownicami przez pięć stuleci, zakończyła się pokojem zaledwie kilka lat temu. Jednak w mrocznych zakątkach świata wciąż tli się żar tego odwiecznego konfliktu. Do Królewskiej Akademii Magii w Królestwie Wenias uczęszcza uczeń o imieniu Sable, który nie ma żadnych wspomnień z czasów, zanim został przyjęty do szkoły. Na polecenie dyrektora Albusa opuszcza on królestwo, by w ramach specjalnego treningu udać się na południowe krańce kontynentu, gdzie antymagiczni rebelianci wciąż stanowią siłę, z którą należy się liczyć. Towarzyszy mu Wiedźma Świtu, Roux Cristasse, która poszukuje zakazanej wiedzy o pierwotnej magii, genialna dziewczyna Holtz, a także jedyna bestia w szkole, Kudd.