Deet unternimmt mit Rian eine beängstigende Reise durch die Tunnel von Thra. Seladon besucht indes die Burg des Kristalls und sieht die andere Seite der Lords.
While Deet leads Rian on an excruciating journey through the tunnels of Thra, Seladon visits the Castle of the Crystal and gets to view the lords in a different light.
Tandis que Deet conduit Rian à travers les terribles tunnels de Thra, Seladon se rend au Château du Cristal et découvre un nouvel aspect des seigneurs.
Mentre Deet conduce Rian in un viaggio straziante tra i tunnel di Thra, Seladon si reca al Castello del Cristallo e scopre un lato dei signori che non conosceva.
그곳에 가면, 해결의 열쇠를 찾을 수 있을까. 디트와 리안은 희망을 향해 트라의 깊은 곳으로 내려간다. 크리스탈의 성으로 간 셀러던은 뜻밖의 사실과 인물들을 만난다.
Deet neemt Rian mee op een gevaarlijke reis door de tunnels van Thra. Seladon bezoekt het Kasteel van het Kristal en ziet een nieuwe kant van de opperheren.
Seladon visita o Castelo do Cristal e descobre uma nova faceta dos Senhores, enquanto Deet leva Rian numa perigosa viagem pelos túneis de Thra.
Seladon visita el castillo del cristal y ve la cara oculta de los señores skeksis. Mientras tanto, Deet guía a Rian en un tortuoso viaje por los túneles de Thra.
Deet zabiera Riana w przerażającą podróż przez tunele Thra. Seladon odwiedza Kryształowy Zamek i dostrzega nowe oblicze lordów.
Риан и Дит отправляются в подземелье, в поисках меча, способного победить скексисов. Однако сталкиваются там с аратимами, захватившими всех гроттанов. Тем не менее из-за «потемнения», местные животные убивают и аратимов. Главные герои доносят до насекомых, что скексисы обманули и их, поэтому аратимы решают объединится с мятежниками против скексисов. Тем временем скексисы решают, что Селадон не приносит им пользы и решают её заточить вместе с другими гельфлингами. Только тогда Селадон осознаёт свою ошибку. Древо истины, погибающее из-за потемнения, решает отдать остатки своей силы Дит.
Deet guia Rian em uma jornada pelos túneis de Thra. Seladon visita o Castelo do Cristal e é obrigada a encarar a verdade sobre os Skeksis.
Καθώς η Ντιτ οδηγεί τον Ριάν σε ένα οδυνηρό ταξίδι μέσα από τις σήραγγες του Θρα, η Σέλαντον πηγαίνει στο Κάστρο του Κρυστάλλου και βλέπει μια νέα πλευρά των Αρχόντων.
