Tödliche Rast

In der Nähe eines Parkplatzes, wo sich Frauen und Männer allabendlich ein Stelldichein geben, wird der Arzt Frank Metzger tot aufgefunden. Todesursache: Eine Überdosis Bienengift. Eine erste heiße Spur führt zu Metzgers Sprechstundenhilfe Sonja Meisner, die mit ihrem Chef eine Affäre hatte. Nachdem Metzger sie zum Parkplatzsex überreden wollte, hatte sie die Beziehung jedoch beendet. Koch und Winkler suchen den Parkplatz zur Hauptstoßzeit auf. Winkler mischt sich unter die Spanner und trifft auf Ralf Gerster, der das Treiben allabendlich auf seinem Camcorder mitfilmt, so auch in der Mordnacht. Seine Mitschnitte belegen, dass Metzger in einen Wagen gestiegen und mit ihm verschwunden ist. Die Recherche ergibt, dass der Wagen Bea Sander, der Ex-Frau seines Kompagnons, gehört. Bea Sander räumt ein, sich seit einiger Zeit jeden Mittwoch mit Metzger auf dem Parkplatz getroffen zu haben, beharrt aber darauf, Metzger am Tatabend nicht angetroffen zu haben... Text: RTL

Un médecin aux pratiques sexuelles exhibitionnistes est retrouvé assassiné sur une pelouse. L'arme du crime s'avère être un poison peu courant : du venin d'abeille ! Les moeurs du médecin qui, cependant, couvrait sa femme de fleurs devaient rester secrètes. Tout est donc mystérieux. Le meurtrier est il une femme ? Anna Koch et Lenny Winkler vont avoir bien du mal à démèler les fils de cette affaire !