From a chef making Italian pasta with Mexican flavors to a groundbreaking functional cocktail bar to a couple that roasts whole goats behind a tire shop, Stephanie Izard finds unique eateries serving up one-of-a-kind food.