Alastair Sooke goes behind-the-scenes of the Royal Academy's 244th Summer Exhibition, the biggest open-submission contemporary art show in the world.