Ze zoufalství, aby zachránil svého syna Olivera, Jude požádá Emmu o něco, co by mohlo ohrozit celý tábor. Hannina tajná minulost vyplouvá na povrch.
Judes Bitte könnte alle im Camp in Gefahr bringen.
Desperate to rescue his son, Oliver, from a potentially lethal situation, Jude reaches out to Emma with a request that could endanger the lives of everyone at the camp. Meanwhile, Hannah’s secret past comes to light, Sophie discovers something unexpected in Leah’s blood work and Paul discloses a shocking piece of information about the earlier migration.
Désireux de sauver son fils d'une situation potentiellement mortelle, Jude fait une demande qui pourrait mettre en danger la vie de tout le monde au camp. Le passé secret d'Hannah se révèle. Pendant ce temps, Sophie découvre quelque chose d'inattendu dans les analyses de sang de Leah, et Paul révèle une information choquante sur la précédente migration.
La richiesta di Jude potrebbe mettere in pericolo tutti.
Wanhopig om zijn zoon Oliver te redden uit een mogelijk dodelijke situatie, contacteert Jude Emma met een verzoek dat het leven van iedereen in het kamp in gevaar kan brengen. Ondertussen komt Hannah's geheime verleden aan het licht, ontdekt Sophie iets onverwachts in Leah's bloed en onthult Paul een schokkend stukje informatie over de eerdere migratie.
Jude próbuje odzyskać syna, którego porwała Reece.
Поставленный в безвыходное положение Эллис проникает в лагерь, где заручается поддержкой доктора Форбин, которая соглашается лично подтвердить болезнь Лии, а, возможно, и отыскать способ ее спасти. Тем временем Калеб узнает о проблемах Хлои и раскрывает детали ее прошлого, Маршалл пытается связаться с понравившейся ему девушкой, а Грег получает недвусмысленное предупреждение от другого выжившего. У агента Рен между тем появляется еще одно подтверждение реальности первой волны переселенцев, но желание женщины докопаться до правды приводит к трагедии.
Desesperado por rescatar a su hijo Oliver, Jude le pide a Emma algo que podría poner en peligro a todo el campamento. El pasado secreto de Hannah sale a la luz.
