The kids take their "Dare Game" too far, causing Grug, Ugga, Phil and Hope to forbid them from playing it. But when the adults also get hooked on the game, the kids must convince them to stop before someone gets hurt.
Die Kinder treiben ihr "Dare Game" zu weit, was Grug, Ugga, Phil und Hope dazu veranlasst, ihnen das Spiel zu verbieten.
Le jeu Cap ou pas Cap prend trop d'ampleur auprès des enfants et Grug, Ugga, Phil et Claire leur interdisent d'y jouer. Mais ils deviennent à leur tour accro au jeu.
