Alors que Camille est en vacances sur la côte d’Opale, elle rencontre Paul, dont la femme a disparu dans des circonstances étranges. Elle fait part de ses doutes à Niémans qui la rejoint immédiatement sur place. Niémans venait dans ce village durant son enfance, avec son frère et sa mère. Alors que des souvenirs douloureux semblent remonter à la surface, Niémans et Camille assistent à un accident mortel qui ne semble pas un hasard. Cela les mènera sur la piste d’un serial killer redoutable, qui semble tuer chaque victime dans l’ordre des signes astrologiques.
While Camille is on vacation on the Opal Coast, she meets Paul, whose wife has disappeared under strange circumstances. She shares her doubts with Niémans who immediately joins her on the spot. Niémans came to this village during his childhood, with his brother and his mother. While painful memories seem to come to the surface, Niémans and Camille witness a fatal accident that does not seem to be a coincidence. This will lead them on the trail of a fearsome serial killer, who seems to kill each victim in the order of the astrological signs.
Mientras Camille está de vacaciones en la Costa de Ópalo, conoce a Paul, cuya esposa ha desaparecido en extrañas circunstancias. Comparte sus dudas con Niémans, que inmediatamente se une a ella en el lugar. Niémans llegó a este pueblo durante su infancia, con su hermano y su madre. Mientras dolorosos recuerdos parecen aflorar a la superficie, Niémans y Camille son testigos de un fatal accidente que no parece casualidad. Esto les llevará tras la pista de un temible asesino en serie, que parece matar a cada víctima en el orden de los signos astrológicos.
Kommissar Niémans und Camille ermitteln in der Region Hauts-de-France im Norden von Frankreich. Sie verfolgen einen Serienmörder, der seine Opfer in der Reihenfolge der Sternzeichen tötet.
Mentre Camille è in vacanza sulla costa d'Opale, incontra Paul, ma la donna non si disperde in circostanze strane. Elle fait part de ses doutes à Niémans qui la rejoint immédiatement sur place. Niémans venait dans ce village durant son enfance, avec son frère et sa mère. Mentre i souvenir douloureux sembrano rimontare in superficie, Niémans e Camille assistono a un incidente mortale che non sembra un pericolo. Cela les menera sulla pista di un serial killer temibile, che sembra tua ogni vittima nell'ordine dei segni astrologici.
