Diesmal ermitteln Kommissar Niémans und seine Kollegin Camille Delaunay im Fall einer abgetrennten Kinderhand. Die Spur führt in ein altes Waisenhaus, in dem sich einst Schreckliches ereignete.
Modernist architecture, systematic vandalism, the social paradise designed by some generic architect has mutated into a vile, miserable hell. While searching for drugs in the trash in an abandoned parking lot, “two hoods” discovering a severed hand, that of a child.
Niemans et Camille enquête sur la découverte d'un main d'enfant, trouvée dans la forêt. Les gendarmes sont monopolisés sur la traque d'un tueur qui a abattu trois femmes dans la région. Il a blessé grièvement ses victimes à l'aube puis les a achevées sauvagement.
Arquitectura modernista, vandalismo sistemático, el paraíso social diseñado por algún arquitecto genérico ha mutado en un infierno vil y miserable. Mientras buscan drogas en la basura de un aparcamiento abandonado, "dos encapuchados" descubren una mano cortada, la de un niño.
En afskåret barnehånd findes i en affaldsbunke. Da Niémans og Camille ankommer for at efterforske det makabre fund, er det lokale politi allerede optaget af en anden sag. En brutal seriemorder har slået tre kvinder ihjel. Niémans og Camille får besked på at koncentrere sig om at finde håndens ejer. Men måske er der en sammenhæng mellem de to sager?
Niemans e Camille stanno indagando sul ritrovamento di una mano mozzata di un bambino, ma non hanno la collaborazione delle autorità locali. Le indagini li conducono in un orfanotrofio.
