Episode 6

Joan is hauled up on a charge of aiding the enemy and faces a possible lifetime in prison. She is desperate to protect Anton so tries to deflect the questions, even as Purbright arrives to drive them home harder. Meanwhile, the hospital is awash with the news of Joan's treachery and Roland is directly in the firing line, accused of letting the rules slide and bringing the RAMC into disrepute. His position rests on a knife edge as old enemies close in. Kitty's wracked with guilt that she knew about Joan but didn't stop her, and she fears for her own position. She is desperate for someone to trust, but will it be Thomas or Miles that she turns to? Elsewhere, Flora discovers Peter's brother, Jimmy, on one of the wards and happily reunites the siblings, but when it becomes clear that Jimmy is too fragile for war Peter has a difficult decision to make. Rosalie too is feeling conflicted, unsure how to deal with her discovery of Kitty's divorce. Her instinct is to condemn, but the world is changing. Could one patient in particular hold the key to her liberation? Joan's actions send ripples through the hospital. As night falls some rules will be broken and others upheld. As the war machine grinds on, faith, hope and love are put to the test.

Vihollisen auttamisesta syytetyn Joanin tilanne näyttää pahalta. Sotaoikeudessa kenttäsairaalan väen lojaliteetit ovat koetuksella. Armottoman sotakoneiston vaa'assa punnitaan usko, toivo ja rakkaus.

Joan anklagas för att ha hjälpt fienden och riskerar därmed livstid i fängelse. Hela sjukhuset chockeras när anklagelsepunkterna mot henne blir kända. Kitty plågas av skuld över att hon kände till vad som försiggick, men inget gjorde. Hon fruktar för sin egen position, och söker desperat efter någon att anförtro sig till.