In het Limburgse Beringen ontstaat er een misverstand tussen de rechter en de tolk over vluchtmisdrijf, waardoor de zaak een totaal andere wending krijgt. In Bergen verhoort de onderzoeksrechter een jongeman die helemaal uit zijn dak gaat wanneer de rechter haar beslissing meedeelt.