Bij de politierechter in Veurne ontkent een verontwaardigde bestuurder ten stelligste dat hij een trage tractor heeft voorbijgestoken maar de politie-agent die de boete gaf, beweert het tegendeel. In de correctionele rechtbank van Tongeren wordt een dief geconfronteerd met de emotionele uitbarsting van zijn slachtoffer. En voor het eerst krijgen we dit jaar een inkijk bij de Bemiddeling in strafzaken. Bij kleine criminele feiten geeft het Openbaar ministerie aan de daders de kans om met een schone lei te herbeginnen.