While Pete struggles to process the events of the spa weekend, Evie is determined to conceal her secret. Danny is given an ultimatum.
Mientras Pete se esfuerza por procesar los acontecimientos del fin de semana en el balneario, Evie está decidida a ocultar su secreto. Danny recibe un ultimátum.
Pete kæmper med at forstå, hvad der skete i løbet af spa-weekenden. Evie har en hemmelighed. Becka slås med følgevirkningerne af blogposten. Spencer giver Danny et ultimatum. Og Sophie ser en mulighed for at skubbe sin og Petes efterforskning fremad.
Pete prøver å ta innover seg det som skjedde under spaoppholdet. Evie deler en hemmelighet med søstera si. Spencer gir Danny et ultimatum.
Viikonloppureissun jälkipuinti jatkuu ja Evien pää on pyörällä. Danny ja Pete ajautuvat vastakkain myös työasioissa. Becka pääsee Dannyn valheen jäljille ja myös Pete kokee elämänsä yllätyksen.
Während Pete seine Probleme damit hat, die Ereignisse des Spa-Wochenendes zu verarbeiten, ist Evie überglücklich: Sie glaubt, das Abenteuer mit Danny hat süße Folgen . Dieser hat derweil andere Probleme: bei einem Überfall auf einen Diamantentransport, den er und Gary überwacht haben, kommen die beiden nur knapp mit dem Leben davon. Doch ihr Chef, der skrupellose Bauunternehmer Spencer, will seine Diamanten zurück – koste es, was es wolle.
Le retour à la normale après le passage à l’acte n’est pas aussi simple pour tout le monde, bien au contraire. Tous et toutes devront composer avec les conséquences de leurs actions.
