אמילי ואלכסנדר מבקרים בתקופת השלגים בצפ. קנדה, ופוגשים תאומים שחוששים לשלום כפרם בחורף. אביהם נלכד על פיסת קרח צף והעכברים יוצאים להצילו. הם מביאים לכפר ספינה עם מזון.
