Der Arzt offenbart Clair, dass sie langsam in die Wechseljahre kommt. Clair berichtet sogleich Vanessa, Pam und Theo von dem bevorstehenden Wendepunkt in ihrem Leben. Nur mit Mühe können die drei ihr Entsetzen verbergen. Eine Horrorgeschichte nach der anderen über Frauen in den Wechseljahren jagt ihnen durch den Kopf. Schon bald bereut es Clair bitter, die drei eingeweiht zu haben.
Clair enters menopause. She takes the news fine, but the kids treat her as if she's losing her mind.
Pam e Aaron sembrano essere sempre più affini dopo che lui ha detto che alcune delle cose migliori nella vita sono gratis, come un giro a mezzanotte nel loro quartiere. La rivelazione di Clair sull'inizio della sua menopausa innesca una serie di strani fraintendimenti sul suo comportamento nelle bambine. Le bambine si aspettano infatti una serie di atteggiamenti di cui hanno letto: Cliff e Clair inscenano allora tutte le situazioni da commedia che potevano immaginarsi.
