Cliff, Clair, Theo und Vanessa sind übers Wochenende ausgeflogen. Denise und Martin haben das Haus einmal ganz für sich alleine. Und sie genießen jede Minute. Als die anderen wieder zurückkehren wird den beiden Jungvermählten schnell klar: Es wird höchste Zeit für eine eigene Bleibe. Doch die ist nicht leicht zu finden.
Seeking privacy, Denise and Martin decide to look for their own apartment.
Ispirati da un raro finesettimana da soli insieme in casa Robinson, Denise e Martin decidono di mettersi in cerca di un appartamento più comodo. Rudy, stanca di dividere il suo letto con Olivia, fa di tutto perché le si trovi al più presto una camera libera. Dopo che Denise e Martin sono tornati a casa stanchissimi e a mani vuote, Theo parla loro di un monolocale. Denise sembra convincersi dell'eleganza e dell'efficienza di quello spazio, ma Martin, molto più pragmatico le fa capire che la casa non fa per loro. Quando tornano a casa, devono fare i conti con l'incredibile disordine della stanza di Rudy.
