Surf's Up

Cliff erzählt zur Freude seiner Familie aus seinen wilden Jugendtagen. Besonders Sohn Theo zeigt sich beeindruckt und beginnt tatsächlich, seinen Vater nachzuahmen. Er probiert das "Surfen im Saale" in seiner Studentenbude aus und setzt dazu das Zimmer unter Wasser. Das verärgert natürlich den Vermieter.

After recreating one of Cliff's stories, Theo and his roommates are kicked out of their apartment. First appearance of Keith Diamond as Danny. Guest appearance by Anthony Quinn.

Cliff ha appena acquistato un frigorifero per l'appartamento di suo figlio Theo, ma resta stupito quando Clair gli rivela di aver già visitato la nuova casa del figlio. La moglie gli spiega così che Theo non lo ha ancora invitato perché teme porti con sé tutti i suoi amici.