Die andalusische Grippe hat Clair und Cliff erwischt und ans Bett gefesselt. Theo übernimmt das Kommando im Haushalt und regiert mit eiserner Hand. Bald setzen sich Rudy und Vanessa gegen ihren diktatorischen Bruder zur Wehr. Clair und Cliff beobachten die Palastrevolution nicht ohne Vergnügen.
While Cliff and Clair have the flu, Theo tries to keep the house going.
Cliff e Clair sono bloccati a letto con l'influenza e Theo li rassicura che penserà lui alla gestione della casa e alle sorelle. Redige perciò una bella lista di doveri da assegnare alle sorelle. Subito Vanessa e Rudy iniziano a litigare e Theo gioca la carta dei sensi di colpa.
