Full House

Nach mehreren Nachtdiensten in Folge freut sich Cliff aufs Ausschlafen und stundenlanges Zeitunglesen. Aber daraus wird nichts. Nirgendwo im ganzen Haus findet er Ruhe. Jeder gemütliche Platz ist von einem seiner Kinder besetzt.

After an exhausting midnight shift at the hospital and a night's sleep, all Cliff wants is to read his paper in peace - but the children have taken over every room in the house. Classic scene: Denise's boyfriend sings reggae in front of the living room TV.

Da diverse notti Cliff non riesce a chiudere occhio. Il lavoro in ospedale richiede la sua costante presenza in sala parto. Un sabato che non è di turno, decide così di dormire fino a tardi. I suoi piani vanno però a rotoli quando scopre che ogni stanza della casa è occupata dai figli e dai loro "rumorosi" amici. Cliff decide così di rifugiarsi nel suo studio.