Vanessa hat sich verbotenerweise einen Horrorfilm angesehen. Die Folge: Sie will nun nicht mehr alleine schlafen. Der Nachtruhe ihrer Eltern ist das natürlich nicht gerade dienlich.
Vanessa claims that she is old enough to watch a scary movie, but Cliff still forbids it. Vanessa sneaks out anyway, but ends up having nightmares as a result.
Cliff e Clair impediscono a Vanessa di accompagnare gli amici a vedere un film horror vietato ai minori e la ragazza, disobbedendo agli ordini del padre, decide di guardare ugualmente il film. Durante la notte però ha degli incubi terribili e chiede ospitalità nel lettone dei genitori. Passeranno molti giorni prima che riesca a dormire da sola.
