Beim alljährlichen Piratenfest in Lighthaven wird ein Geldtransporter von drei Männern entführt, die als Piraten verkleidet sind. Kurz darauf wird eine Leiche am Strand gefunden, deren Gesicht unkenntlich ist. Davey und Jane ermitteln in beiden Fällen. Davey kann zwar noch den Geldtransporter sowie den entführten Sicherheitsbeamten wiederfinden, doch von den Dieben gibt es bisher keine Spur. Zur gleichen Zeit untersucht Jane mit Clints Unterstützung den Toten am Strand. Sie finden ein markantes Tattoo am Arm der Leiche, welches Hinweise auf die Identität des Toten geben könnte. Davey und Jane prüfen, ob es einen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen gibt und wer hinter den Verbrechen steckt.
Lighthaven's Pirate Festival provides the perfect cover for a robbery.
Lighthavenin merirosvofestivaalin hulinassa tapahtuu törkeä ryöstö, joka teettää töitä poliisilla. Jane puolestaan tutkii rantaan huuhtoutuneen uhrin tapausta.
L'annuale Festival dei Pirati di Lighthaven diventa la copertura perfetta per compiere una rapina. Davey indaga, mentre Jane cerca di scoprire chi è l'uomo senza volto.
Doroczny Festiwal Piratów w Lighthaven to doskonała przykrywka dla lokalnych złodziei. Detektyw Davey ściga jednego z nich. Tymczasem Jane bada sprawę tajemniczego mężczyzny na plaży.
