Aus Angst um ihre Ehe tut Valerie (Lisa Kudrow) etwas, das nicht zu ihren Stärken zählt: Sie versucht, ihrem Mann Mark (Damian Young) ein Abendessen zu kochen. Das Set von „Seeing Red“ wird für Außenaufnahmen in die Wüste verlegt. Als es zu Schwierigkeiten kommt und nicht gefilmt werden kann, verliert Valerie die Nerven und dreht komplett durch. Paulie G (Lance Barber) ist bedient, weil Kritiker seine Drehbücher verreißen. – Knapp zehn Jahre nach Staffel 1: die Fortsetzung der HBO-Kultserie über die verzweifelten Comeback-Versuche eines gealterten TV-Starlets. (Text: Sky)
Valerie plans a special date for her and Mark, but a re-shoot threatens to change her plans. Paulie feels anxious over early reviews.
הצילומים המתמשכים ביום ארוך במדבר עלולים לחבל בתוכניות של ואלרי לדייט עם מארק. בינתיים, פולי ג'י מקבל פיק ברכיים כאשר ואלרי מדברת על הביקורות לסדרה.
Valerie intenta planear una cita especial con Mark, pero un agotador día de rodaje en el desierto frustra sus planes. Mientras tanto, Valerie dispara la ansiedad de Paulie al comentar las primeras críticas de Seeing Red.
Valerie veut passer une soirée en amoureux avec Mark, mais tout s’écroule à la suite d’une journée éprouvante passée à refaire des prises de vues dans le désert. Elle suscite l’anxiété de Paulie en évoquant les premières critiques de Seeing Red.
