Juna (Malin Akerman), die extrem erfolgreiche und begabte junge Rivalin von Valerie (Lisa Kudrow), schafft es aufs Cover des „Rolling Stone“-Magazins. Davon angefressen, versucht Valerie ebenfalls das Titelbild einer Zeitschrift schmücken – und kontaktiert einen Verleger. Ihr Ehemann Mark (Damian Young) verletzt sich bei einem Unfall und muss von zuhause aus arbeiten. Das geht Valerie ziemlich auf die Nerven. – Die Fremdschäm-Orgie von HBO persifliert die hemmungslose Entblößungslust der C-Promis im TV. (Text: Sky)
With Juna getting all the hype and magazine covers, Valerie enlists a new publicist, Billy Stanton, to land her a cover. Billy scores her a shoot for Be Yoga, forcing Valerie to remodel her fitness room and take a yoga crash course.
ואלרי רואה את הצלחתה של ג'ונה בעיתונות ובקרב הצוות ורוצה פרסום גם לעצמה ולתוכנית. היא מחפשת יחצ"ן ובסוף מוצאת את בילי, שמצליח להשיג לה תמונת שער במגזין יוגה.
Como Juna recibe toda la atención de los medios y acapara casi todas las portadas, Valerie contrata a Billy Stanton, un nuevo publicista para que le consiga una portada solo para ella. Billy consigue que Valerie sea la portada de Be Yoga, lo cual la obliga a hacer un cursillo de yoga acelerado.
