Die Affäre zwischen Bliss und Nikolai steht unter keinem guten Stern, denn nach wiederholten Drohungen schreitet der Choreograph Sacha Malenkov als Aufpasser zur Tat: Er sperrt Nikolai im Hotelzimmer ein und möchte ihn heimlich nach Moskau zurückbringen. Bliss ist entsetzt! Auch Jeff und Fallon ist kein Glück vergönnt: Um auszuspannen, sind sie in die Colby Lodge an den Lake Arrow Head gefahren; ein seltsamer Zufall will es, dass sie dort Channing und Miles treffen ...
Bliss hopes Jason can help stop Koyla from being taken out of the country. When Jeff and Fallon go to the family ski lodge they discover some unwanted company there. Sable is surprised by Zach's proposal. Adrienne tries to get Jason to take her husband off the IMOS project.
