Überzeugt davon, dass er von der Behörde für Internetkriminalität überwacht wird, taucht Jesse zusammen mit Hani unter. Sie verstecken sich im abgelegenen Ferienhaus der Familie Banks, um dort die verschlüsselten Daten vom Physanto-Server zu knacken und an Antworten zu kommen. Ned macht sich große Sorgen um seinen Bruder und sucht verzweifelt nach ihm. Er ist jedoch nicht der Einzige: Andy King hat herausgefunden, dass Jesse die streng geheimen Dateien von Physanto gestohlen hat. Genau diese Dateien benötigt er, um seinen Deal mit dem Schwarzmarkthändler Gaelle abschließen zu können. Über Neds und Jesses demente Mutter versucht er, an Jesse heranzukommen. Ned bittet unterdessen seine Ex-Freundin Sophie, Pressesprecherin im Ministerium, um Hilfe. Sie war es, die ihn durch Zufall auf die Spur des vermeintlichen Unfalls und dadurch zu Physanto gebracht hatte. Er findet heraus, dass Hani ein doppeltes Spiel treibt, doch Jesse will davon nichts hören. Er konfrontiert seine Freundin schließlich doch mit den Vorwürfen und die Antwort wirft ihn völlig aus der Bahn. Jesses Verzweiflung und Wut bekommt auch King zu spüren, als dieser im Ferienhaus auftaucht … (Text: arte)
Wracked by guilt that Jesse has paid such a high price for trying to help his investigation, Ned fears the worst when he discovers Jesse missing.
Persuadé que l'unité de cybercriminalité le surveille, Jesse, accompagné de Hani, s'enfuit. Ils vont se réfugier dans la maison de vacances des Banks, espérant ainsi pouvoir trouver une solution sans être persécutés par les agents du gouvernement.
La policía intenta atrapar a Andy King pero sus amigos le ayudan. Mientras tanto Ned y Jesse contactan con Hani.
Jesse, Callum'ı ararken büyük bir aksilik yaşar. Bakan Baxter'ı yanlış yönlendirildiğine ikna etmeye çalışan Ned, ona Marcus'un yaralarının fotoğraflarını gösterir.
La polizia intensifica la caccia all'uomo contro Andy King, che però ha amici nei luoghi giusti. Intanto Ned e Jesse litigano a proposito di Hani.
