Nachdem es Max dank der trickreichen Hilfe von Opa Kurz gelungen ist, die Fluchtpläne der Gangster gleich zwei Mal zu durchkreuzen, muss Kott sich etwas Neues überlegen. Er versucht schließlich, über die Kanalisation zu entkommen. Aber einer SEK-Einheit ist es inzwischen gelungen, in den Turm einzudringen. Es kommt zu einer gefährlichen Schießerei, die für die Polizisten nur deshalb glimpflich abgeht, weil Max sich dazwischenwirft und die Beamten rettet. Kott zieht sich daraufhin in die obere Etage zurück und droht, Claudia vom Turm zu stürzen, sollte der Clown weiter eingreifen. Doch Max ist nicht bereit, so einfach aufzugeben ...
Max Zander tente l'impossible afin de sauver la vie de Claudia et celle de plusieurs autres personnes, retenues en otage par un groupe de malfaiteurs au sommet de la Tour de Télévision.
Max folytatja a harcot Kott, a bűnöző ellen, aki a tévétoronyban tartja fogva a túszokat, köztük Claudiát is. Kurz papa segítségének hála sikerül megakadályozni, hogy a gengszter elmeneküljön. Kott azon töri a fejét, hogyan lépjen meg a közeledő rendőrök elől. Úgy dönt, a csatornarendszeren keresztül próbálkozik. Max azonban rájön a tervére, és veszélyes lövöldözés kezdődik. Kott végül a legfelső emeletre húzódik vissza, és azzal fenyegetőzik, hogy Claudián áll bosszút, ha Max nem engedi őt elmenekülni. Mankülni. Max azonban nem adja fel ilyen könnyen...
The gangster Kott, who continues to hold Claudia, tries to escape via the sewers. In the meantime, a SEK unit has managed to break into the tower. A dangerous shootout ensues.
