Trinker, Spieler, Weiberheld - das Image des ehemaligen Polizisten und späteren Privatdetektivs Hodges war nicht das beste. Wie schon zu Lebzeiten sorgt er schließlich sogar bei seiner eigenen Beerdigung für Aufruhr. Die Sargträger - unter ihnen auch Provenza und Flynn - brechen unter der Last des Toten fast zusammen. Der Sarg gleitet ihnen aus den Händen, poltert die Kirchentreppe hinab und springt auf. Zum Erstaunen aller Trauergäste purzelt nicht nur Hodges, sondern auch eine hübsche tote Blondine heraus.
At a retired cop’s funeral, Lt Provenza and Lt. Flynn discover something quite unexpected along with the corpse.
L'enterrement d'un ancien collègue de Flynn et Provenza prend une tournure inattendue lorsque le cercueil trop lourd dévale les marches de l'église et, qu'il s'ouvre sur le corps plantureux d'une blonde, enroulée dans une couverture... à la surprise de tous. Brenda découvre que Flynn et Provenza savent plus de choses qu'il n'y paraît. Prenant la situation en main, elle se retrouve face à une mariée furieuse qui lui reproche d'avoir gâché son mariage, en lui interdisant l'accès à l'église pour cause d'enquête...
סנ"צ גונסון פותרת את מותה של אישה צעירה הנמצאת בארון הקבורה של שוטר בדימוס, ונקלעת לתביעה אזרחית שמגישה כלה על הרס חתונה.
Durante il funerale di un collega di Flynn e Provenza, la bara del morto cade all'improvviso rivelando al suo interno il corpo senza vita di una donna bionda. Mentre si occupa dell'indagine, Brenda deve vedersela con una sposa in preda all'ira, la quale è convinta che la Johnson sia la responsabile della rovina del giorno del suo matrimonio. Nel frattempo, insieme a Fritz continua la ricerca della casa.
Похороны бывшего полицейского и коллеги Флинна и Провенцы заканчиваются неожиданным образом. Во время процессии, когда случайно упал гроб, обнаружилось, что внутри находится вовсе не покойный, а труп неизвестной блондинки. Бренде предстоит не только выяснить, что скрывается за случайно обнаруженной подменой, но и разобраться с разгневанной невестой, которая считает, что именно Бренда разрушила ее свадьбу.
El Escuadrón de Asesinatos Prioritarios de Los Ángeles comienza una nueva investigación de una forma muy poco común. Durante el funeral de un ex compañero del detective Andy Flynn y del teniente Provenza descubren que en el ataúd hay un cuerpo más. Durante la investigación, Brenda y el agente Fritz Howard siguen buscando una nueva casa.
Durante o funeral de um dos antigos colegas policiais de Flynn e Provenza, o esquadrão descobre um corpo não identificado, uma loira no caixão do velho amigo. Flynn e Provenza lentamente percebem que sabem mais da vítima do que eles imaginam.
