Die Polizeibehörde von Los Angeles - und damit auch Brendas Major Crime Divison - zieht in ein modernes, neues Hauptquartier um, welches mit den aktuellsten technischen Errungenschaften ausgestattet ist: Türen werden etwa nicht mehr per Klinke, sondern mit Key-Cards geöffnet und Notizen nicht länger auf der weißen Tafel, sondern dem Touchscreen festgehalten. Brenda und ihr Team stehen mit der Elektronik jedoch schon nach kürzester Zeit auf Kriegsfuß. Außerdem steht ein bedeutender Wechsel auf der Führungsetage an: Das LAPD ist auf der Suche nach einem neuen Chief. Assistant Chief Will Pope gilt als klarer Favorit, sein Nachfolger zu werden, was auch Brenda aufhorchen lässt: Denn sollte Will den Posten bekommen, würde dies wahrscheinlich auch eine Beförderung für sie selbst bedeuten. Doch auch andere Kollegen wittern ihre Chance auf den begehrten Chefsessel und eröffnen den Konkurrenzkampf. Der ganze Trubel erhält zudem mit dem überraschenden Auftauchen der unbeliebten Captain Raydor, die Wills Eignung für die neue leitende Position überprüfen soll, neuen Zündstoff. Dabei macht sie auch vor heiklen Privatangelegenheiten nicht Halt und holt die damalige Romanze zwischen Will und Brenda erneut auf die Tagesordnung.
After a man is murdered while taking pictures of the stars from his balcony, the squad suspects the crime is somehow connected to the woman with whom he was having an affair. But their investigation is hindered by a missing murder weapon, as well as the difficult adjustment of moving into a new office.
Au petit matin, un homme est retrouvé mort, il a été abattu d'une balle en pleine nuque sur le toit de sa maison. Steven Beebe, entrepreneur et passionné d'astronomie, avait pris l'habitude, vers quatre heures du main, de monter observer et prendre en photo les étoiles depuis son toit. Selon le médecin légiste, c'est à peu près l'heure vers laquelle il a été tué : l'assassin connaissait donc les habitudes de sa victime. Très vite, les soupçons de Brenda et son équipe se portent vers une femme qui entretenait une liaison avec Steven Beebe...
ברנדה וחברי היחידה מנסים להסתגל לבניין החדש והמפואר - ללא הצלחה רבה. בינתיים, הם חוקרים רצח של קבלן שיפוצים שנרצח באישון לילה, כשעלה לגג ביתו בשעה שהמאהבת הנשואה שלו ישנה במיטתו.
L'omicidio di un uomo che trascorreva buona parte del suo tempo ad ammirare le costellazioni dal suo balcone di casa potrebbe essere collegato con la donna con la quale la vittima aveva una relazione. Il marito di quest'ultima potrebbe infatti essere il responsabile dell'omicidio, messo in atto con un fucile ad alta precisione. Tuttavia, l'arma del delitto non è stata trovata. Inoltre, la squadra capitanata da Brenda sta operando in una nuova sede tecnologicamente più avanzata.
