Provenza und Flynn sind auf dem Weg zu einem Baseballspiel der Dodgers, als sie in Provenzas Garage eine Leiche finden. Keiner der beiden kennt die Tote oder kann sich erklären, wie sie in die verschlossene Garage gelangt ist. Die hart gesottenen Baseballfans sind ratlos, beschließen aber, zunächst das Spiel zu sehen und der Sache dann erst auf den Grund zu gehen.
Brenda finds herself involved in a cover-up of her own when she helps the PHD investigate a non-priority case. Why? Because the deceased woman was found in Provenza's garage.
Once again, the team finds themselves racing against the clock before the LAPD brass discovers what they're up to. Will Brenda be able to protect her team and their hard-earned trust?
Au moment où il s'apprête à se rendre à un match de base-ball avec Flynn, Provenza découvre le cadavre d'une femme dans son garage. Terrible dilemme : faut-il signaler le meurtre avant ou après le match quand on a des places en tribune d'honneur ?
סנ צ גונסון נאלצת לחפות על פלין ועל פרובינזה שהתרשלו במילוי תפקידם, ולא דיווחו על גופה שנמצאה בביתו של פלין, כדי שיוכלו ללכת למשחק בייסבול.
Provenza garázsában halott nőt találnak. Flynn és Provenza nem jelentik azonnal a hullát, mert egy fontos meccsre igyekeznek. Ebből aztán több bonyodalom is származik, például eltűnik a holttest. Kiderül, hogy a halott nő béranyaként dolgozott, ráadásul egy nem túl jó nevű ügyvédnél.
Flynn e Provenza scoprono un cadavere nel garage di quest'ultimo, ma decidono di ignorare la faccenda per non dover perdere una partita dei Dodgers. Quando tornano sulla scena del crimine, il cadavere è scomparso! Decidono di occuparsi delle indagini in prima persona facendo credere alla Divisione Furti e Omicidi di aver ricevuto degli ordini precisi dal Capo Brenda Johnson.
На этот раз Бренде приходится прикрывать саму себя. Почему ей приходится это делать? Просто на кону стоит честь ее команды и доверие, завоеванное таким трудом. Детективам Бренды необходимо раскрыть дело первыми!
Provenza y Flynn descubren un cuerpo en el garaje de Provenza cuando se están preparando para ir a un partido de baloncesto y la investigación se complica cuando desaparece el cuerpo.
Brenda se vê envolvida em um encobrimento quando ajuda a Homicídios Prioritários a investigar um caso não prioritário. Por quê? Porque a falecida foi encontrada na garagem do Provenza. Mais uma vez, a equipe se vê correndo contra o relógio antes que a polícia de Los Angeles descubra o que eles estão fazendo. Brenda será capaz de proteger sua equipe e manter sua confiança?
