Pilot

Bei ihrem ersten Fall muss Brenda ihren skeptischen Kollegen beweisen, dass sie wirklich das Zeug zum Deputy Chief hat. Allen voran ihrem intriganten Kollegen Captain Taylor, dessen Position sie eingenommen hat. Als in der Wohnung eines sehr zurückgezogen lebenden Millionärs die Leiche einer Unbekannten entdeckt wird, fällt der Verdacht natürlich sofort auf den verschwundenen Besitzer der Wohnung. Handelt es sich um eine unglückliche Liebesaffäre mit tödlichem Ausgang? Die Ergebnisse der Gerichtsmediziner bringen Erstaunliches zum Vorschein, und Brenda setzt bei ihren Ermittlungen vor allem auf Ellen Parks, die Assistentin des vermissten Millionärs. Ihr Chef Pope ist nicht gerade überzeugt von Brenda's Taktik. Doch am Ende beweist die kühle Blondine, dass sie genau den richtigen Riecher hatte.

Series Premiere. A seemingly routine murder investigation by the LAPD Robbery-Homicide Division is interrupted by the arrival of Deputy Chief Brenda Johnson, the new head of the LAPD’s Priority Murder Squad. An outsider from Atlanta in her first week of service, Brenda has already begun to face the resistance of long-time high-ranking officers, particularly Capt. Taylor of Robbery Homicide, as well as the questionable confidence of her own squad, who have decided to request transfers en masse. Only her assistant, Sgt. Gabriel, seems willing to try to work with her. Determined to show them what she is capable bringing to the Squad, Brenda embarks on the investigation undeterred. Her victim is a woman killed in the home of technology genius with the secret to a multi-million dollar piece of software, found by his quiet, religious assistant. Drawing on the skills of her officers, particularly Lt. Tao’s forensic and technological talents, Brenda soon discovers her victim may be more than meets the eye. But when a former flame, Agent Fritz Howard of the FBI lends a hand, both her investigation and her private life take unexpected turns, leading her to a startling conclusion to the case. In the end she proves to the Squad she is, as billed, a closer.

Le corps non identifié d'une femme est retrouvé dans la maison d'un cadre d'une grande société. Mais alors que Brenda prend en charge personnellement l'enquête, elle doit aussi faire face au scepticisme ambiant... Venant juste de s'installer à la tête de la brigade, les détectives doutent en effet de ses capacités et de sa compétence. Peu à peu, mettant en pratique les méthodes apprises au sein de la CIA, elle obtient des résultats significatifs.

ברנדה ג'ונסון מגיעה ללוס אנג'לס שם היא נתקלת בטינה מעמיתיה במהלך חקירתה הראשונה בה מעורבת אישה שהוכתה למוות והרוצח נעלם יחד עם כל הראיות.

Brenda Johnsont az atlantai rendőrségtől áthelyezik Los Angelesbe. A helyi gyilkossági csoportban több embernek sincs ínyére, hogy egy "kívülről" érkezett nő legyen a vezetőjük. Amikor egy híres számítógépes szakember megöl egy fiatal nőt és eltűnik, Brenda nyomozni kezd, s a csoportjában felszikráznak az indulatok.

Johnson indaga sulla morte di una donna brutalmente assassinata in casa di un eminente matematico. Le indagini evidenziano che quest'ultimo in realtà non è mai esistito in quanto ha assunto l'identità di un individuo morto da anni. Brenda concentra la sua attenzione sulla spasimante del matematico e scopre che vittima e padrone di casa erano la stessa persona.

Wanneer een onbekende vrouw op brute wijze is vermoord in het Hollywood huis van een succesvolle hi-tech miljonair, de nieuw benoemde hoofd van de Priority Murder Squad LAPD, Deputy Chief Brenda Johnson, vindt zichzelf niet alleen door het vreemde van de zaak uitgedaagd, maar door hen die haar benoeming kwalijk nemen. Met haar zuidelijke accent en minder dan deftige manieren, Brenda toont de vaardigheden die ze geleerd als een CIA getrainde ondervrager aan haar sceptische team en begint om het mysterie achter de high-profile moord te ontrafelen. Maar wanneer ze ontdekt dat de verdachte moordenaar en het slachtoffer veel meer gemeen hebben dan iemand vermoedde, neemt de zaak een onverwachte wending die zelfs het oudste lid van de ploeg volledig verrast.

Uma investigação de assassinato aparentemente rotineira pela Divisão de Roubos e Homicídios da polícia de Los Angeles é interrompida pela chegada da delegada-chefe Brenda Johnson, a nova chefe do Esquadrão de Homicídios Prioritários. Em sua primeira semana de serviço, Brenda já começou a enfrentar a resistência de oficiais de alto escalão e de longa data, particularmente o Capitão Taylor de Roubos e Homicídios, bem como a confiança de seu próprio esquadrão, e apenas seu assistente, sargento Gabriel, parece disposto a tentar trabalhar com ela. Decidida a mostrar o que é capaz de fazer no Esquadrão, Brenda embarca na investigação sem se deter. Sua vítima é uma mulher morta na casa de um empresário da tecnologia com o segredo de um software multimilionário, encontrada por sua silenciosa assistente. Com base nas habilidades de seus oficiais, particularmente talentos forenses e tecnológicos do tenente Tao, Brenda logo descobre que sua vítima pode ser mais do que aparenta. Mas quando um antigo parceiro, o agente Fritz Howard, do FBI, dá uma mãozinha, tanto a investigação quanto a vida privada dela toma reviravoltas inesperadas, levando-a a uma surpreendente conclusão do caso. No final, ela prova para o Esquadrão do que é capaz.

Неопознанная женщина найдена зверски убитой в голливудском доме успешного хай-тек миллионера. Заместитель начальника полиции Бренда Джонсон, недавно назначенная в полиции Лос-Анджелеса главой отдела приоритетных убийств, вынуждена противостоять не только странностям этого дела, но и всем, кто возмущается ее назначению на эту должность. Используя различные способы, Бренда демонстрирует скептически настроенной команде навыки, которые она получила как прошедший обучение в ЦРУ следователь, и приступает к распутыванию тайны, стоящей за громким убийством. А когда она узнает, что убийца и жертва имеют гораздо больше общего, дело принимает неожиданный поворот, что удивляет даже самых старших членов команды.

La investigación de la muerte de una mujer encontrada en la casa de un ejecutivo, lleva a la recién llegada al FBI de Los Angeles Brenda Jonson, a enfrentarse abiertamente con sus compañeros de trabajo.