Das "Rub of Sugarland" steht unter Beobachtung: Ein verdeckter Ermittler taucht regelmäßig auf. Dass Georgia deswegen die Extras untersagt hat, führt bei den Mitarbeiterinnen zu finanziellen Problemen. Riley gerät in eine Zwickmühle, denn ihr Kunde Geoffrey bittet sie, ihm etwas zum Thema "Dates" beizubringen. Er will seine Nachbarin endlich zu einem Essen einladen. Doch da im 'Rub' solche Treffen zurzeit nicht möglich sind, verlagert sie ihr Geschäft in ein Café. Währenddessen gesteht Lacey Linette, dass Kyle schon lange vorhatte, seine Familie zu verlassen.
A co-workers announcement to elope leads Riley to wonder about the imperfections of her marriage with Kyle. Meanwhile, the Curl Up & Dry Salon is up for sale, but Linette and Lacey balk at the prospective new buyer. Lacey reveals she has also been hiding a secret from Riley. Riley is concerned about a new girl in Evan's life. Riley coaches an insecure client on some basic dating techniques.
Riley opettaa ujolle asiakkaalle deittailun perusteita. Lacey tunnustaa Linettelle, että on jättänyt jotain tärkeää kertomatta Kylesta. Evanin uusi nainen saa Rileyn karvat pystyyn.
Riley s'interroge sur son mariage avec Kyle. Linette et Lacey apprennent que le «Curl Up» est à vendre mais hésitent encore à l'acquérir. Lacey fait savoir qu'elle détient une information compromettante concernant Riley. Pendant ce temps, cette dernière donne des conseils de drague à un client peu sûr de lui...
בעוד ריילי מודאגת מהבחורה החדשה בחייו של אוון, היא עסוקה במתן עצות ללקוחות והתמודדות עם אחת העובדות שמעוניינת לברוח ולהתחתן. לייסי מודה שהסתירה סוד מריילי.
Un annuncio matrimoniale da parte dei suoi colleghi spinge Riley a meditare sul suo matrimonio con Kyle. Intanto il Curl Up & Dry Salon è in vendita, Lacey svela che ha tenuto nascosto dei segreti a Riley. Quest'ultima è preoccupata per la nuova ragazza nella vita di Evan e da consigli a un cliente insicuro su come comportarsi con le donne.
Riley piensa en las imperfecciones de su matrimonio con Kyle, Lacey revela que ha estado ocultando un secreto; Riley está preocupada por la chica nueva en la vida de Evan, mientras prepara a un cliente inseguro.
