BFFs

Peter Griffin přijel do Stoolbendu, ale vůbec se neozval Clevelandovi, který ho považuje za nejlepšího přítele. Cleveland se naštve a rozhodne se upevnit své vztahy se svými stoolbendskými přáteli, což se samozřejmě zvrhne... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/nejlepsi-kamosi/#ixzz2U0vWfsL1

Cleveland ist sauer, weil sein bester Freund Peter Griffin in Stoolbend war und ihn nicht besucht hat. Darum beschließt er, mit seinen Freunden campen zu gehen. Unterdessen wird Rallo von Donna gezwungen, bei einem Quiz mitzumachen.

Cleveland's upset when Peter Griffin visits Stoolbend and doesn't look him up, so he decides to bond with other friends on a camping trip hosted by wrestler Ric Flair. It turns rowdy. Meanwhile, Donna wants to show that Rallo is as smart as the other kids in his class, so she forces him to enter a Quiz Bowl tournament.

Cleveland etääntyy parhaasta ystävästään Peteristä ja päättää ilmoittaa uudet ystävänsä ystävyysleirille vahvistaakseen miesten välistä ystävyyttä.

Cleveland apprend que son ami Peter Griffin est passé à Stoolbend sans lui en parler. Vexé, il retourne à Quahog pour lui demander des explications. Cleveland croit en l'amitié et il est prêt à tout faire pour que ses potes y croient aussi...

סדרת הבת המצליחה של איש משפחה חוזרת עם המשך קורותיו של קליבלנד בראון ומשפחתו החדשה. קליבלנד כועס כשהוא מגלה שפיטר גריפין הגיע לסטולבאנד ולא יצר איתו קשר כדי לבלות יחדיו. הוא מחליט לצאת עם חבריו לקמפינג שבמהרה הופך למסוכן.

Cleveland è sconvolto quando scopre che il suo migliore amico, Peter Griffin, è venuto a Stoolbend e non lo ha nemmeno avvisato. Nel tentativo di legare con i ragazzi, Cleveland li porta in campeggio ospitato da Ric Flair.

Chateado que seu amigo estava na cidade e não ligou, Cleveland leva seus outros amigos em uma viagem de acampamento hospedada pelo lutador Ric Flair.

Cleveland se enfada cuando descubre que su mejor amigo, Peter Griffin, ha llegado a la ciudad y no le ha avisado. En un esfuerzo por reforzar los lazos con sus amigos, Cleveland se lleva a la pandilla de excursión, pero la experiencia se convierte en un desastre.

Cleveland is van streek wanneer Peter op bezoek is geweest in Stoolbend zonder hem op te zoeken. Ondertussen wil Donna laten zien dat Rallo net zo slim is als de andere kinderen in zijn klas.

Cleveland czuje się urażony, gdy dowiaduje się, że Peter Griffin, był w Stoolbend i nie zadzwonił do niego. Postanawia zacieśnić więzy z innymi przyjaciółmi. Wspólnie wybierają się na kemping.

Cleveland kiakad, amikor rájön, hogy állítólagos legjobb barátja, Peter Griffin Szarfészekbe látogatott, és fel sem hívta, hogy találkozzanak. Hogy szorosabbra fűzze kapcsolatát többi barátjával, elhívja őket kempingezni, amiből azonban egykettőre veszélyes, vidéki hajtóvadászat kerekedik. Mindeközben Donna ráveszi Rallót, hogy vegyen részt egy vetélkedőn, és bebizonyítsa, hogy van olyan okos, mint a többi gyerek az osztályban.