To Live and Die in VA

Cleveland nabídne kamarádům podíl na projektu, který však jako obvykle brzy zkrachuje. Jenže Lester je na mizině, což ho dožene až k zavrženíhodnému činu... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/zit-a-zemrit-pro-pivo/#ixzz2U0uXoMln

Als Lester seine Ersparnisse in Clevelands Bierbude investiert und alles verliert, beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Rallo eröffnet einen Friseursalon in der Küche, damit ihm seine Mutter nicht mehr die Haare schneidet.

When Lester invests in Cleveland's beer truck business and loses his life savings, he is so upset that he decides to take his own life - or does he? Meanwhile, Rallo is tired of getting his hair cut by his mom and opens his own barbershop in the kitchen.

Cleveland ystävineen keksii uuden bisnesidean. Lesterin ja Kendran suhde on kovalla koetuksella dramaattisista syistä johtuen.

Lester perd toutes ses économies en investissant dans un projet stupide de Cleveland.

Lester investe nell'idea di Cleveland del furgoncino delle birre, perde tutti i suoi risparmi, e quindi decide di suicidarsi. O no? Intanto Rallo è stanco di farsi tagliare i capelli dalla madre e apre il suo negozio da barbiere in cucina.

Lester quer tirar a própria vida depois de perder todas suas economias; Rallo abre a sua própria barbearia.

Cuando Lester decide invertir dinero en la cerveza de Cleveland pierde los ahorros de toda su vida. Llega a estar tan desesperado que se plantea el suicidio. Por otro lado, Rallo está harto de que su madre le corte el pelo y toma una decisión.

Als Lester investeert in de bierwagen van Cleveland verliest hij zijn spaargeld en is hij zo boos dat hij besluit te nemen zijn eigen leven te beëindigen. Of toch niet? Ondertussen is Rallo het zat dat zijn moeder steeds zijn haar knipt, waarna hij zijn eigen kapperszaak opent, in de keuken.

Lester postanawia zainwestować oszczędności w nowy pomysł Clevelanda. Jednak piwne ciężarówki okazują się kiepskim przedsięwzięciem. Lester traci pieniądze. Rallo otwiera salon fryzjerski w kuchni.

Lester beszáll Cleveland söröskocsiüzletébe, de minden megtakarítását elveszti, és bánatában az életének is véget akar vetni – vagy mégsem? Rallónak elege van abból, hogy az anyja vágja a haját, ezért a konyhában megnyitja a város első borbélyüzletét.