Donna vyčítá Clevelandovi, že se nevěnuje charitě a jen chodí do hospody. Ten si to samozřejmě přebere po svém...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/pivni-pochod/#ixzz2U0u3ZBwo
Donna wirft Cleveland vor, dass er keinen Finger rührt, während sie sich um alles kümmert und sogar noch Wohltätigkeitsveranstaltungen organisiert. Also veranstaltet er eine Kneipentour für einen guten Zweck.
Donna, frustrated by her husband's laziness on the weekends, nags Cleveland to help her around the house and to do something more with his life. To prove to Donna he can be as charitable as her, Cleveland recruits his buddies from Quahog and Stoolbend to participate in the First Annual Charity Beer Walk. When Donna gets injured at the event, Cleveland has to take over the housework.
Donna kyllästyy pyörittämään huushollia yksin ja moittii Clevelandia laiskaksi. Nalkutuksesta suivaantunut mies päättää perustaa kavereidensa kanssa oman hyväntekeväisyystapahtuman.
Cleveland veut montrer à Donna qu'il n'est pas un bon-à-rien, et organise un bièrathlon au profit de l'association de sa femme.
Donna è frustrata dalla pigrizia del marito che non vuol fare nulla nei fine settimana, quindi cerca di indurlo ad aiutarla in casa e a fare qualcosa di più di sé. Per provare a Donna che può essere caritatevole quanto lei, Cleveland recluta i suoi amici di Quahog e Stoolbend per partecipare alla prima Passeggiata Annuale della Birra.
Depois que Donna se machuca, Cleveland é forçado a assumir as tarefas domésticas.
Donna, frustrada por la pereza de su marido los fines de semana, regaña a Cleveland. Donna lleva a Cleveland a la beneficencia para demostrarle que se puede ayudar a la gente.
Donna is gefrustreerd door de luiheid van haar man in het weekend. Wanneer Donna echter geblesseerd raakt, moet Cleveland alle huishoudelijke taken wel op zich nemen.
Donna ma za złe mężowi, że nie pomaga jej w obowiązkach domowych. Cleveland postanawia udowodnić jej, że potrafi być uczynnym człowiekiem. Organizuje Charytatywny Marsz Piwny.
Donnát bosszantja a férje hétvégi lustasága, ezért állandóan nyaggatja Clevelandet, hogy segítsen neki a ház körül, és hogy kezdjen valamit az életével. Cleveland bizonyítani akarja Donnának, hogy ő is van olyan jótékony lélek, mint a felesége, ezért elhívja a barátait Quahogból Szarfészekbe az első alkalommal megrendezett éves jótékonysági segélyivásra. Donna az összejövetelen megsérül, ezért Cleveland kénytelen átvenni a házimunkát.
