Emily's accusations against Jack threaten to tear Cameron and Sue's relationship apart as they argue over how to deal with the teenager, who in turn falls into Mary's arms. Cameron eventually turns to Polly for a sympathetic ear, while Anne decides to book a holiday to escape her problems.