Afsnit 5

Hverken Thulin eller Hess kan stoppe med at tænke på de ubesvarede spørgsmål i deres sag. Rosas karriere falder fra hinanden, da minder fra barndommen dukker frem.

Né Thulin né Hess smettono di pensare alle domande ancora in sospeso riguardo al loro caso. La carriera di Rosa va a rotoli quando riemerge un ricordo di infanzia.

Ни Тулин, ни Хесс не могут перестать думать о вопросах по делу Хартунг, которые так и остались без ответов. Можно ли считать дело по-настоящему закрытым, если сами детективы в это не верят? Карьера Розы оказывается под угрозой, когда на поверхность всплывают тревожные подробности ее трудного детства.

Neither Thulin nor Hess can stop thinking about the unanswered questions hanging over their case. Rosa's career unravels as a childhood memory surfaces.

Les questions sans réponse qui planent sur leur affaire hantent aussi bien Hess que Thulin. La carrière de Rosa se délite alors qu'un souvenir d'enfance resurgit.

Ni Thulin ni Hess pueden dejar de pensar en las preguntas sin respuesta que penden sobre su caso. La carrera de Rosa se desenreda como una superficie de memoria de la infancia.

Thulin a Hesse neustále trápí všechny nezodpovězené otázky. Rosa dostane tvrdou ránu, a to ovlivní její kariéru.

Vakalarına ilişkin yanıtlanmamış sorular Thulin ve Hess'in kafasını kurcalamaya devam eder. Bir çocukluk hatırasının su yüzüne çıkmasıyla Rosa'nın kariyeri altüst olur.

Varken Thulin eller Hess kan sluta tänka på de obesvarade frågor som fortfarande omger fallet. Rosas karriär raseras när ett barndomsminne stiger till ytan.

Die offenen Fragen ihres Falles lassen Thulin und Hess einfach nicht los. Rosa wird von Kindheitserinnerungen heimgesucht. Ihre Karriere beginnt zu bröckeln.

Thulin noch Hess kunnen stoppen met nadenken over de onbeantwoorde vragen die nog steeds rond de zaak hangen. Rosa's carrière wordt geruïneerd wanneer een jeugdherinnering naar boven komt.

Thulint és Hesst nem hagyják nyugodni az ügyükkel kapcsolatos megválaszolatlan kérdések. Rosa karrierje romba dől, amikor a felszínre kerül egy gyermekkori emlék.

Thulin e Hess não conseguem parar de pensar nas perguntas sem resposta do seu caso. A carreira de Rosa deteriora-se enquanto surge uma memória de infância.

Thulin i Hess nie mogą przestać myśleć o pytaniach, które pozostają bez odpowiedzi. Rosa ma dziwny sen z czasów dzieciństwa, a nad jej karierą zbierają się ciemne chmury.

Thulin e Hess não param de pensar nas perguntas sem resposta do caso. A carreira de Rosa desmorona depois que uma lembrança de infância vem à tona.