Afsnit 4

Efterforskerne finder uregelmæssigheder, da de graver dybere i Kristine Hartung-efterforskningen, mens truslerne mod Rosa tager en uhyggelig drejning.

I detective trovano incoerenze mentre analizzano in profondità il caso di Kristine Hartung. Nel frattempo le minacce nei confronti di Rosa prendono una piega spaventosa.

Детективы Тулин и Хесс замечают все больше нестыковок по мере погружения в дело о похищении Кристины Хартунг. Кто еще заинтересован в ее исчезновении и был ли выбор жертвы случайным? Угрозы, которые получает Роза, становятся все более пугающими. Сможет ли женщина быть откровенной со следствием и помочь в поисках?

The detectives find inconsistencies as they dig deeper into the Kristine Hartung investigation, while the threats against Rosa take a terrifying turn.

En fouillant plus avant dans l'enquête sur Kristine Hartung, les détectives relèvent des incohérences. Et les attaques contre Rosa tournent au cauchemar.

Los detectives encuentran inconsistencias mientras profundizan en la investigación de Kristine Hartung, mientras que las amenazas contra Rosa toman un giro aterrador.

Situace kolem rodiny Hartungových začíná být velmi napjatá. Detektivové nachází nesrovnalosti v případu jejich zmizelé dcery a výhružky proti političce eskalují.

Rosa'ya yönelik tehditler korkunç bir hâl alırken dedektifler Kristine Hartung soruşturmasının derinlerine indikçe tutarsızlıklar bulur.

Poliserna hittar saker som inte stämmer när de gräver djupare i utredningen av Kristine Hartungs försvinnande, samtidigt som hoten mot Rosa trappas upp.

Bei detaillierten Ermittlungen im Fall Kristine Hartung stoßen die Kommissare auf Ungereimtheiten. Die Drohungen gegen Rosa nehmen eine schockierende Wende.

De rechercheurs ontdekken inconsistenties terwijl ze dieper graven in het Kristine Hartung-onderzoek, terwijl de bedreigingen tegen Rosa een angstaanjagende wending nemen.

A nyomozók egyre mélyebbre ásnak a Kristine Hartung ügyében folytatott nyomozásban, és ellentmondásokra bukkannak. A Rosa elleni fenyegetések ijesztő fordulatot vesznek.

Os detetives aprofundam a investigação sobre Kristine Hartung e descobrem inconsistências, enquanto as ameaças contra Rosa sofrem uma reviravolta aterradora.

W miarę jak detektywi zagłębiają się w sprawę Kristine Hartung, dostrzegają kolejne nieścisłości. Groźby wobec Rosy stają się rzeczywistością.

Os detetives encontram inconsistências ao se aprofundarem na investigação do caso de Kristine Hartung. As ameaças contra Rosa tomam um rumo assustador.