Afsnit 3

Da en uhyggelig opdagelse afdækker et spor til et potentielt offer, udtænker Thulin og Hess en risikabel plan, der skal narre morderen.

Quando una scoperta inquietante fornisce un indizio verso un possibile obiettivo, Thulin e Hess escogitano un piano rischioso per attirare il killer.

Когда пугающее открытие наводит полицейских на возможного подозреваемого, Тулин и Хесс составляют рискованный план, который должен заманить убийцу в ловушку. Но тот ли этот человек, который им нужен? Попытка продвинуться в расследовании таким необычным образом становится настоящим испытанием для отчаявшейся Розы.

When a disturbing discovery provides a lead to a possible target, Thulin and Hess hatch a risky plan to lure the killer.

Lorsqu'une découverte perturbante leur fournit une indication sur une cible potentielle, Thulin et Hess élaborent un stratagème risqué pour appâter le tueur.

Cuando un descubrimiento perturbador proporciona una pista para un posible objetivo, Thulin y Hess traman un arriesgado plan para atraer al asesino.

Znepokojivý objev vede detektivy k myšlence, že mají před vrahem navrch. Pouští se do riskantního plánu, aby vraha vylákali.

Yaptıkları rahatsız edici keşifle olası bir hedefe ilişkin ipucu elde eden Thulin ve Hess katili tuzağa çekmek için riskli bir plan yapar.

En otäck upptäckt leder vidare till ett potentiellt nytt offer, och Thulin och Hess smider en riskabel plan för att locka fram mördaren.

Ein verstörender Fund deutet auf ein potenzielles Opfer hin. Naia Thulin und Mark Hess schmieden einen riskanten Plan, um den Mörder aus der Reserve zu locken.

Wanneer een verontrustende ontdekking leidt tot een mogelijk doelwit, bedenken Thulin en Hess een riskant plan om de moordenaar te lokken.

Amikor egy felkavaró felfedezés elvezeti Thulint és Hesst egy lehetséges célponthoz, kockázatos tervet eszelnek ki, hogy csapdába csalják a gyilkost.

Depois de uma descoberta perturbadora, surge uma pista que aponta para um possível alvo, o que leva Thulin e Hess a elaborarem um plano arriscado para atrair o assassino.

Gdy kolejne odkrycie prowadzi śledczych na trop potencjalnej ofiary, Thulin i Hess obmyślają ryzykowny plan, jak zwabić zabójcę.

Quando uma descoberta perturbadora leva a um possível alvo, Thulin e Hess bolam um plano arriscado para atrair o assassino.