Stonemason Andrew Knightley is pushed under a London Underground train during the morning rush hour. DI Max Arnold and his partner, DS Priya Shamsie, together build a picture of a lonely, devout, and troubled man who believed a spirit was leaving him vengeful Biblical messages. But the killer is flesh and blood, and a more earthly explanation may be found in the truth of Knightley's life.
Een man ontdekt een geschreven boodschap op zijn spiegel. Vervolgens komt hij onder een trein. Het is de vraag of het een ongeluk betreft, of dat er meer aan de hand is. Inspecteur Max Arnold en zijn team onderzoeken de zaak.
Резчик по камню Эндрю Найтли попадает под поезд лондонского метро в утренний час пик. Инспектор Макс Арнольд и его партнер, сержант Прия Шамси, вместе создают портрет одинокого, набожного и беспокойного человека, который верил, что дух оставляет ему мстительные библейские послания. Но убийца из плоти и крови, и более приземленное объяснение можно найти в правде о жизни Найтли.
En ældre mand bliver dræbt af et tog i London. Overvågningsoptagelser viser, at han var usikker på benene. Men mistede Andrew Knightley balancen eller blev han skubbet? Den erfarne kriminalkommissær Max Arnold bliver sat på sagen. Han er perfekt til sit job: Opvokset i Chelsea og en hund efter sandheden, uanset om de skyldige har penge og status. Nu fraskilt, bosat på en husbåd og cyklende detektiv. Sammen med sin unge kollega Priya går han på jagt efter Knightley's spøgelser.
Andrew Knightley wird von einer U-Bahn überrollt und stirbt. Das Ermittlerteam um Detective Inspector Max Arnold findet schnell heraus, dass der Mann absichtlich vor den Zug gestoßen wurde.
