Charlie Brown ist von einem Mädchen mit roten Haaren hingerissen. Leider hat er noch nie mit ihr gesprochen. Und jetzt fangen auch noch die Ferien an.
Las vacaciones de verano están por comenzar, y Charlie Brown está molesto por todo. Camino a la escuela, le cuenta a Linus sobre su malestar, y que no puede divertirse como los otros chicos. Cuándo pasa un autobús, y Charlie se emociona al ver a la Pequeña Niña Pelirroja (Little Red-Haired Girl), Linus se da cuenta de que el problema de su amigo es que está enamorado.
