Two agents mix business with pleasure, Lolo and Nam try to find a middle ground that satisfies both of their needs, and Gabby passes on a golden opportunity.