A savvy Challenge queen attempts a power move; the "Cryptic Crossbow" challenge exposes one team's weakness; Jordan reveals Wes as a traitor.