Sophie and Tom catch a lead with a little help from the chief. But it means Sophie must talk to her mother for the first time in years.
Mordoffret Colin besökte en Björn Arnesens grav innan han mördades. Vad hade Björn och Colin för förflutet? Spåren leder till en språkresa på 1980-talet, som det visar sig att Sophies mamma Kristina även deltog i. Nu är Sophie tvungen att prata med sin mamma, som hon bröt kontakten med för 16 år sedan.
Sophie e Tom trovano una pista con un aiutino del capo, ma questo implica che la donna parli con sua madre per la prima volta dopo anni.
Sophie et Tom se rendent à la maison de retraite de Norrbacka pour interroger la mère de Björn Arnesen. Celle-ci leur apprend que Björg et Colin s'étaient rencontrés à l'occasion d'un échange linguistique, il y a trente ans. En visionnant le film de ce voyage, Sophie reconnaît sa mère, Kristina Von Borg... Pendant ce temps, Bill commet une bévue et révèle des informations confidentielles à Zara, la journaliste du Norrbacka magazine.
