The net tightens. After DCI Carey is kidnapped, her instincts are proved right – but she’s in more danger than ever before, while Isaac Turner pursues his own agenda.
网越来越紧了。在 Carey 被绑架后，她的直觉被证明是正确的 - 但她比以往任何时候都更危险，而 Isaac Turner 有着自己的计划。
Zal Isaac Turner zijn digitale dubbelganger kunnen ontmoeten? Inspecteur Carey achtervolgt een nieuwe verdachte, en dat is niet zonder risico. Zal ze eindelijk ontdekken wie er achter alles zit?
Die losen Enden der Affäre «Turner» sowie der zahlreichen Versuche von Freund und Feind, die Wirklichkeit digital zu seinen Gunsten zu manipulieren, kommen zusammen, und das Netz um DCI Carey zieht sich bedrohlich zusammen. Zugleich scheint der geplante Befreiungsschlag zum Scheitern verurteilt.
(SRF)
La red se estrecha. Tras el secuestro de DCI Carey, sus instintos le dan la razón, pero ella corre más peligro que nunca, mientras Isaac Turner persigue sus propios planes.
Rachel Carey, kaçırıldıktan sonra sezgilerinin doğru olduğu ortaya çıkar, ancak büyük bir tehlike altındadır. Isaac Turner, kendi gündemini takip etmeye devam eder.
Kun Carey kidnapataan, hänen vaistonsa osoittautuvat oikeaksi, mutta hän on pahemmassa vaarassa kuin koskaan aiemmin.
Кэри оказывается захваченной, и дальнейшие события зависят от того, что она скажет. У Гарланд есть предложение для нее, согласится ли на него Кэри? Симона подозревает Айзека в измене, но он клянется, что был ей верен. Выбирая между карьерой и семьей, он рискует потерять близких.
