The Capture

Can you really believe what you see? An ambitious young DCI enters the terrifying world of deepfake technology as the fabric of reality starts to fray.

Au cœur du monde troublant de la désinformation, des fausses nouvelles et des capacités technologiques des services de renseignement. À l'heure où la justice pénale s'appuie sur les preuves vidéos, pouvons-nous toujours croire ce que nous voyons ?

Wanneer de veroordeling van de Britse soldaat Shaun Emery (Turner) voor een moord in Afghanistan met succes wordt vernietigd vanwege gebrekkig videobewijs, begint hij zijn leven als vrij man met zijn zes jaar oude dochter te plannen. Echter, wanneer CCTV-beelden van een incident in Londen opduiken, duurt het niet lang voordat Shaun opnieuw vecht voor zijn vrijheid, alleen met leugens, verraad en corruptie die zich verder verspreiden dan hij zich ooit had kunnen voorstellen. Inspecteur Rachel Carey (Grainger) wordt aangesteld voor deze mogelijk carrièrebepalende zaak. Ze moet ontdekken of er meer is dan het schokkende bewijsmateriaal doet vermoeden. Rachel zal snel leren dat de waarheid slechts een kwestie van perspectief is - voordat ze beslist wat haar waarheid is. Met een onvermurwbare Shaun, vechtend tegen zijn gekwelde verleden, om zijn naam definitief te zuiveren, kijkt The Capture naar een verontrustende wereld van verkeerde informatie, vals nieuws en de buitengewone technologische mogelijkheden van de inlichtingendiensten. In het tijdperk waar het strafrecht zo afhankelijk is van videobewijs, kunnen we dan altijd geloven wat we zien?

Um thriller sobre o tema da vigilância, em seis partes. Quando um soldado britânico é acusado de um crime, a jovem e obstinada inspetora a cargo do caso começa a desvendar uma conspiração de várias camadas.

Следователь Рэйчел Кэри ведёт дело бывшего солдата Шона Эмери, обвинённого в убийстве во время службы в Афганистане. Закрытое когда-то из-за недостатка улик дело вновь открывают в связи с появлением видеозаписи инцидента с Эмери в Лондоне.

當士兵肖恩埃默里（特納）在阿富汗謀殺的罪名被推翻，因為有缺陷的影像證據，他作為一個自由人和他的小女兒返回生活。但當倫敦一個夜晚的閉路電視鏡頭曝光時，肖恩的生活發生了令人震驚的轉折，他必須很快再次為自由而戰。隨著新晉升的迪雷切爾凱里（格雷格）起草調查肖恩的案件，她很快瞭解到，真相有時可能是一個角度的問題。她應該信任肖恩·埃默里嗎？這次抓捕是一部由六部分組成的驚悚片，講述了一個令人不安的假新聞世界和情報部門的非凡能力。在這個「後真理時代」，我們真的能相信我們所看到的嗎？這部影片由英國電影自由貿易協會（bafta）獲獎電影製作人本•查南（ben chanan）執導，全盛時期電視台（heyday television）和nbc環球影城（nbc universal international studios）為bbc製作。

Den ambitiösa polisen Rachel vädrar en konspiration när den misstänkte kidnapparen Shaun hävdar sig vara offer för falska videobevis. Ska Rachel våga lita på Shaun och vem skulle i så fall ta till sådana avancerade metoder för att sätta dit honom? The Capture är en brittisk thriller i åtta delar om jakten på sanningen i ett övervakningssamhälle där alla bilder tycks gå att manipulera.

מייד לאחר שזוכה מאשמת פשע מלחמה באפגניסטן, שון אמרי, קצין בצבא בריטניה, נתפס במצלמות במעגל סגור כשהוא חוטף את עורכת הדין שלו האנה רוברטס ומואשם ברצח שלה. בזמן שאמרי מנסה לנקות את שמו, החוקרת המבריקה והשאפתנית רייצ'ל קארי שחוקרת את המקרה, מתחילה לחשוף קונספירציה סבוכה ומורכבת סביב אמרי, המטילה ספק בתקפותן המשפטית של התמונות שצולמו על ידי המצלמה במעגל סגור.

Kun ex-sotilas Shaun Emeryn sotarikossyytteet Afganistanissa tehdystä murhasta kumotaan virheellisten videotodistusten takia, hän yrittää palata takaisin normaaliin elämäänsä yhdessä nuoren tyttärensä kanssa. Shaunin elämä saa kuitenkin järkyttävän käänteen, kun häntä epäillään asianajajansa sieppaamisesta. Sieppauksesen todisteeksi esitetetään valvontakameroiden materiaalia, mutta Shaun väittää videotodisteiden olevan väärennettyjä. Kunnianhimoinen poliisi Rachel joutuu pettymyksekseen päästämään Shaunin vapaaksi, kun videomateriaali yllättäen katoaa tutkintaryhmältä. Rachelin epäilykset heräävät ja hän haistaa salaliiton. Shaun ei enään tiedä kuka on ystävä ja kuka vihollinen - voiko hän luottaa totuutta etsivään Racheliin vai joutuuko hän taistelemaan jälleen vapautensa puolesta.

In dem britischen Überwachungsthriller The Capture wird ein unschuldiger Mann aufgrund manipulierter Beweise in Gewahrsam genommen, ehe sich eine tiefreichende Verschwörung entfaltet. Es stellt sich bald die Frage, ob man im London voller Überwachungskameras und im Zeitalter der Bildbearbeitung noch den Aufnahmen trauen darf.

Cuando un soldado británico es acusado de un delito, el tenaz joven detective que maneja su caso comienza a descubrir una conspiración a gran escala.

Quando la condanna del soldato Shaun Emery per un omicidio in Afghanistan viene annullata a causa di prove video imperfette, ritorna in vita come un uomo libero con la sua giovane figlia. Ma quando vengono alla luce i dannati filmati delle telecamere a circuito chiuso di una serata a Londra, la vita di Shaun prende una svolta sconvolgente e deve presto lottare per la sua libertà ancora una volta.

Quando a condenação do soldado Shaun Emery por um assassinato no Afeganistão é anulada devido a evidências de vídeo defeituosas, ele volta à vida como um homem livre com sua filha. Mas, quando as malditas imagens de CCTV de uma noite em Londres são reveladas, a vida de Shaun dá uma guinada chocante e ele deve lutar por sua liberdade mais uma vez.

當士兵肖恩埃默里（特納）在阿富汗謀殺的罪名被推翻，因為有缺陷的影像證據，他作為一個自由人和他的小女兒返回生活。但當倫敦一個夜晚的閉路電視鏡頭曝光時，肖恩的生活發生了令人震驚的轉折，他必須很快再次為自由而戰。隨著新晉升的迪雷切爾凱里（格雷格）起草調查肖恩的案件，她很快瞭解到，真相有時可能是一個角度的問題。她應該信任肖恩·埃默里嗎？這次抓捕是一部由六部分組成的驚悚片，講述了一個令人不安的假新聞世界和情報部門的非凡能力。在這個「後真理時代」，我們真的能相信我們所看到的嗎？這部影片由英國電影自由貿易協會（bafta）獲獎電影製作人本•查南（ben chanan）執導，全盛時期電視台（heyday television）和nbc環球影城（nbc universal international studios）為bbc製作。