Elegy For a Dream

In Chicago erkranken mehrere Menschen an einer gefährlichen Bakterieninfektion, die das befallene Gewebe buchstäblich auffrisst. Durch Zufall finden die Wissenschaftler heraus, dass eine bestimmte Tätowiertinte mit dieser gefährlichen Bakterienart verseucht ist. Auch Tafts Neffe Jesse hat sich in einer dubiosen Klitsche tätowieren lassen.

Taft's football-playing nephew falls victim to a flesh-eating bacterium that may cause him to lose his arm. Contaminated tattoo ink is spreading the bacterium around Chicago.