From the Cradle to the Grave

Mike Shepherd and the team get a lesson in local history when the Brokenwood museum uncovers a dead body in the most unlikely of places.

Quando si scopre che il sarcofago della mummia di un museo egizio contiene un cadavere molto recente, il caos si scatena in città.

Tým Mika Shepherda vyšetřuje případ vraždy, kdy byla oběť uložená v sarkofágu mumie, který je údajně 2000 let starý. Obětí je žena, která nebyla zrovna vzorem ctnosti a lidé ji neměli právě v lásce...

Mike Shepherd en zijn team verdiepen zich in de plaatselijke geschiedenis wanneer er op een opmerkelijke plek in het Brokenwood-museum een lichaam wordt gevonden.

Az anyagi gondokkal küzdő brokenwoodi múzeum kénytelen eladni legféltettebb kincsét, az ókori egyiptomi múmiát. A múzeum vezetője az Oades-fiúkat bízza meg a múmia elszállításával, de az egyszerűnek tűnő feladat közben nem várt bonyodalmak adódnak és még egy egyáltalán nem ókori holttest is előkerül.

Mike Shepherd opklarer mordgåder i den newzealandske flække Brokenwood. En ny gåde venter den erfarne detektiv, da en privat samler køber en egyptisk mumie af det lokale museum. Mumiens sarkofag viser sig nemlig at indeholde lidt af en overraskelse.

Le chaos s'installe lorsque le sarcophage d’une momie égyptienne d'un musée s'avère contenir le corps d'une femme décédée très récemment.