Dead and Buried

A suspicious suicide in Brokenwood Women's Prison leads Mike and the team to uncover a complex murder. And for Mike this one is personal — he knew the victim Corina Doyle from his days prior to Brokenwood. As Mike and the team investigate they're brought into contact with several familiar female convicts from the past: Trudy Neilson, Brenda White and Rayleen Hogg. They're all doing their time and all up to no good. And with Corina's passing new information surfaces about an old crime. A secret from her past that will answer a nagging question that Mike has carried for 8 years. However, for that secret to come out, Corina had to entrust it with someone and that someone wants Mike to do a deal.

Corina Doyle, incarcérée pour l'assassinat de son mari, est retrouvée sans vie dans sa cellule. Tout laisse penser à un suicide, mais les analyses de Gina concluent rapidement à un meurtre. Une affaire qui prend un tour très particulier pour Mike, lequel avait connu la victime par le passé. Son enquête va du reste le conduire à Trudy Neilson, Brenda White et Rayleen Hogg, qui révéleront certains secrets de la vie passée de Corina Doyle, mais également apporter la réponse à une question qui le hante depuis huit ans. Cependant, ce secret est en lien avec un homme qu'avait fréquenté la victime et qui propose un surprenant marché à Mike

Un sospetto suicidio nella prigione femminile di Brokenwood porta Mike e la squadra a scoprire un caso molto complesso. E per Mike questo caso invade anche la sfera personale, infatti conosceva la vittima: si tratta di Corina Doyle, che conosceva quando non viveva a Brokenwood. Mentre Mike e il team indagano, vengono contattati da diverse detenute: Trudy Neilson, Brenda White e Rayleen Hogg, tutte persone che loro hanno messo in prigione. Stanno tuttie scontando la loro pena, ma le loro intenzioni non sono delle migliori. Con la morte di Corina, infatti, vengono fuori nuove informazioni su un vecchio crimine. Un segreto del suo passato che risponderà a una domanda fastidiosa che Mike si porta dietro da 8 anni. Tuttavia, affinché quel segreto possa venire fuori, Corina ha dovuto affidarlo a qualcuno e quel qualcuno, vuole che Mike gli proponga un accordo.

Et mistænkeligt dødsfald fører Mike Shepherd til det lokale kvindefængsel. For Mike bliver det et personligt anliggende at komme til bunds i sagen. Han kendte nemlig ofret fra før, han flyttede til Brokenwood.

Egy gyanús öngyilkosság összetett gyilkossággá növi ki magát Mike és csapata nyomozása során. A Brokenwood Női Börtönében elkövetett bűntény személyes üggyé válik Mike számára, hisz még a Brokenwood előtti időkből ismerte az áldozatot.

Подозрительное самоубийство в женской тюрьме Брокенвуда приводит Майка и команду к раскрытию сложного убийства. Для Майка это дело - личное, ведь он знал жертву, Корину Дойл, еще до Брокенвуда. После смерти Корины всплывает новая информация о старом преступлении. Секрет из её прошлого, который ответит на вопрос, не дававший покоя Майку на протяжении 8 лет. Однако Корине пришлось доверить этот секрет кое-кому, и этот кое-кто хочет заключить с Майком сделку.

Mike en zijn team komen een paar oude bekenden tegen tijdens hun onderzoek naar een verdachte zelfmoord in de vrouwengevangenis van Brokenwood.

Tým Mika Shepherda řeší vraždu, ke které došlo v ženské věznici. Oběť byla zatčena před sedmi lety za zabití manžela, který ji fyzicky týral. Jeho tělo se však nikdy nenašlo...

Im Frauengefängnis von Brokenwood findet die Oberaufseherin Denise eine Insassin leblos in ihrer Zelle. Die Tote ist für Detective Shepherd keine Unbekannte: Er selbst hat Corina Doyle, die ihren gewalttätigen Mann getötet hat, damals verhaftet! Für den Chefermittler ist deshalb die Suche nach der Wahrheit eine persönliche Sache. Shepherds Zweifel daran, dass sich die verurteilte Mörderin mit einem Bleistift selbst getötet hat, wird durch die kriminalistische Untersuchung von Dr. Gina Kadinsky bestätigt. Von der Aufseherin Kasey, die ihre Schicht in der Todesnacht hatte, erfahren Shepherd und Sims, dass nicht einmal die Überwachungskameras in dem Knast funktionieren. In Verdacht geraten Corinas nervige Zellengenossin Rayleen, die abgebrühte Trudy und die wenig zartbesaitete Brenda. Um das Verbrechen aufzuklären, muss das Ermittlertrio ein komplexes Beziehungsgeflecht freilegen.