Eine weltumspannende Krise steht bevor, was Walter abzuwenden sucht, indem er mit anderen Staatenlenkern eine Videokonferenz veranstaltet.
Zeke und Glenn geraten derweil in eine missliche Lage. Alex versucht indes, eine persönliche Beziehung zu Zaman aufzubauen.
There is a looming global crisis, which Walter tries to avert with other heads of state via videoconferencing. Zeke and Glenn end up in a compromised state. Alex attempts to make a personal connection with Zaman.
Maailmanlaajuinen kriisi on ovella, ja Zeke ja Glenn huomaavat taas olevansa melkoisessa liemessä. Walter yrittää saada valtionpäämiesten välisiä jänniteitä purettua videoneuvottelun avulla. Alex yrittää luoda Zamaniin henkilökohtaisen yhteyden.
Au cours d'une vidéoconférence avec d'autres chefs d'Etat, Walter cherche un moyen de prévenir une crise mondiale qui paraît pourtant inéluctable. Pour leur part, Zeke et Glenn se retrouvent dans une situation périlleuse. Quant à Alex, il se cherche des affinités avec Zaman.
העונה הראשונה מסתיימת כשוולטר וראשי המדינה מנסים לעצור את המשבר העולמי שבפתח. זיק וגלן נמצאים במצב מסוכן כשהם ממריאים בעודם סובלים מחמרמורת קשה, ואלכס מנסה לגרום לזאמאן לבטל את שליחת הפצצה הגרעינית לישראל.
Надвигается глобальный кризис, который Уолтер пытается предотвратить с помощью других глав государств посредством видеоконференций. Зик и Гленн оказываются скомпрометированы. Алекс пытается установить личную связь с Заманом.
Final de temporada. Zeke y Glenn son enviados a derribar un avión cargado con armas nucleares en dirección a Tel Aviv. Mientras, Alex debe jugar un juego mental con Zaman para convencerlo de que recuerde ese avión. Walter habla con los líderes del mundo para evitar una catástrofe internacional.
